Hoy respiro... coincidencias

Hay días en los que la Fortuna gusta de ser traviesa; cambiar ligeramente hacia aquí o hacia allá algunos de los hilos del tiempo, consintiendo en que azares diversos creen casualidades inesperadas. Y entonces nosotros, ay, marionetillas ingenuas, nos sentimos llenos de suerte por aquellas coincidencias, tan sorprendentes, tan frescas en la rutina. Quizá compremos, confiados en ellas, algún bono de la lotería, o nos atrevamos a aquellas empresas que aún frenaban —dichoso escepticismo... — nuestras pequeñas dudas. No obstante, más que casualidades, amigos, causalidades de una traviesa fortuna, que sabe cuándo avivar sutilmente los mecanismos de la esperanza. Juegos, pues, en los que cogen aire los dueños del mundo, hastiados de evitar huracanes en este Viento poliédrico y complejo.

〔Toma párrafo eh... Consecuencias de llegar puntual al curro; los compañeros suelen entrar a a la oficina a media tarde, así que suelo fusilar un par de horas “musando en las pensarañas”. No me reprocharéis el que le dé un poco más allá de la decencia intelectual a la tecla...Me preparo mentalmente para pasar la otra mitad de la tarde redactando anquilosadas noticias políticas (¡uf!).〕

El sábado fue un día lleno de aquellas coincidencias. Está bien, un tanto absurdas, poco reseñables, pero soy chino y supersticioso, así que no puedo dejar de enumerarlas...

1. En un centro comercial de Taipei, de cuyo nombre no puedo acordarme, vi una cara blanca que me resultó familiar... Y la cara blanca estaba fija en mí con la misma expresión de “What the...” que se dibujaba en la mía, así que deseché mi miopía y supe que era Debbie. No deja de ser sorprendente, pues Taipei es un inmenso hormiguero de ojos rasgados, y no es tan fácil “coincidir” con alguien conocido. Así que conocí a su familia, y ella a Mimi, amiga de mis padres con la que había ido al cine. Después de la peli, además, escuché en vivo y en directo (los fines de semana la capital se llena de conciertillos esporádicos) la única canción moderna en chino que me sé (coincidencia 1 y 1/2).




2. Esa misma tarde, en la estación de Ximen, donde había quedado con Debbie, Wendy y William para cenar, recibió la belga suertuda una llamada de un amigo al que no veía hacía tres años...Y el bueno de Eric estaba...¡en Ximen!




3. Llegó Eric con un amigo, que (coincidencia 3 y 1/2) se llamaba Álex, como servidor. La conversación decayó cinco minutos después, por lo que decidieron animarla metiéndose conmigo; a mi exabrupto “la virgen con los yanquis” el tocayo dijo con acento sudamericano: “¡Oye, si eres hispano!” Resulta que Álex era colombiano, y llevaba ya un par de años viviendo en Taipei, estudiando Medicina (como Debbie, coincidencia 3 y 3/4).




4. Apareció súbitamente una chica que le plantó dos besos a Álex, conocida de Eric y también de Debbie (parece ya de coña eh...), que estuvo con ellos hace tres años.




5. Ya maqueados para salir, nos fuimos hacia Luxy; en la puerta me encontré con dos chavales que están también de prácticas en RTI, el gabacho Marcel y una tía norteamericana. Y yo me digo: ¿acaso nos estaban siguiendo ese día?




6. La última coincidencia, también lingüística, tuvo lugar ya en plena parranda: tras hastiarnos de la sala hip-hopera, decidí explorar con Wendy y Debbie (el pobre Will murió en combate; se fue a casa después de cenar) el recinto contiguo… La primera impresión fue la de haber vuelto a casa: chunda-chunda maquinero a todo volumen, y, todo hay que decirlo, los mejores “subidones” que he oído en toda mi vida. Y, efectivamente, no faltaban elementos familiares por ahí. Un saltimbanquis se me acercó, diciéndome en broma que le había robado la novia (refiriéndose a Debbie). La miré interrogante, y ante la mirada de asco que le dedicó al gañán decidí continuar con la farsa: así que entre descojonos continuos descubrí que era piloto de China Airlines, y (de nuevo la coincidencia)…¡hablaba español! No me acuerdo muy bien de dónde era…Lo que sí sé es que acabó invitándonos a todos a una copa (el ricachón pagó seis de una tacada); también sé que jamás volaré con su compañía… Conocí al resto de los oficiales, tan blancos, tan viejos y tan borrachos como mi compañero. Se fueron prontito (ayayay, volaban al día siguiente); prometí llamarle, eso sí, sin apuntarme su número... Lapsus nocturno.

Al margen de las coincidencias, el día fue divertidísimo, desde el cine hasta la discoteca. La fauna que puebla la noche taiwanesa sigue sorprendiéndome, al igual que las discotecas, que se superan en cada una que visito. No perderé tiempo describiéndolas; esperaré, otra vez, a que el blog de Debbie cuelgue esos momentos memorables.

El domingo fue otro de esos días ficticios… (Un paréntesis, pues, en honor de las horas caídas)

¡He comenzado hoy los doblajes! Aunque debo decir que odio mi voz; suena fatal a través de las ondas. Cuando esté colgado el programa del domingo os pondré el link…Pero no os riáis eh….

Sigo animándoos a participar en el concurso ¿Acertó nuestro amigo el ferht del bezael ben el rabah gald en su respuesta, obteniendo así la insignia de RTI?

A las dos primeras personas que respondieron les concedo tres oportunidades…(vamos, chicas, que os quiero comprar el recuerdo. Jeje).

Radiando la voz de Taiwán y muchos besos,

Hoy respiro... wow (2)

El baño huele muy mal... Desventajas de vivir solo.

Por lo demás, la rutina ha comenzado a asomar el hocico en este final de semana; menos mal que el martes que viene comienzo los doblajes (¡por cierto, el domingo aparezco en la radio! Aquella entrevista de la que os hablaba...Estará en Internet el lunes).

Tuve ayer un momentáneo ataque de frustración; leyendo las noticias que había redactado en Internet, me di cuenta de que Yochi les había metido mano, cometiendo además algunas incorrecciones, y quitando las pocas licencias que me había permitido en la redacción (yo que sé, para animar un poco la cosa, que los lectores tienen que aburrirse de leer siempre las mismas frases). En fin... A poc a poc i bona letra. Sólo voy a estar aquí un mes. No tengo porqué reivindicar mi trabajo, ni intentar demostrar que tengo razón. Al fin y al cabo, yo soy un mandao. Así que "peace and love in the vinyard of the Lord".



Hoy he estado solo en la oficina. Claudia no venía hasta las seis para hacer el informativo, así que me he pasado la primera hora del curro leyendo la página de Marca (por cierto, querido Julen, ¿qué haces de asesor deportivo en tu amado Athletic? Al campo, hombre, que tienes espinillas para rato); mi decencia me impide divagar demasiado por la red en horas de curro, así que me he comenzado a empollarme los cargos políticos de la isla; he descubierto que aquí hay más funcionarios que miopes (la tira en verso), algo normal teniendo en cuenta los tropecientos departamentos y comisiones que tienen cada uno de los cinco (sí, CINCO) poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Control y Exámenes...¿ain?). Me he quedado, como es lógico, en la vicepresidenta (yoyoyoyo, yo lo sé....Se llama Annette Lu).



Menos mal que me ha llamado Luis a eso de las cinco... Ha habido un momento de agitación, de periodismo con garra, colgado del teléfono mientras averiguaba que fuentes reflejaban mejor la tónica política del día... Así que más traducciones; Clau ha sido condescendiente y me ha dejado marchar al terminar mi trabajo, aunque eso sí, me he tenido que despedir de ella (el domingo, como ya os dije, se marcha a Suecia)... He coincido con Sharon, que salía al mismo tiempo, así que me he ido con ella a cenar por ahí. Mañana, por cierto, ¡parranda! Sí señor, he quedado con Debbie en que la vamos a liar petrusa, para celebrar nuestra primera semana de currelo...



Dejo pues el blog en suspenso hasta el lunes... Cuidaos mucho. ¡No dejéis de participar en el concurso del post anterior!



Muchos "el ferhat del bezael ben el rabah gald", y algún que otro besillo,

Hoy respiro... wow

Hay gente muy pirada suelta por el mundo... Os transcribo a continuación la carta que un oyente argelino (sí, sí, de Argelia)envió a la sección española de RTI, intentando participar en un concurso de la emisora. El premio era una insignia (un pin, vaya) y el pobre se habría encaprichado de ella. La carta no tiene desperdicio; os recomiendo leerla un par de veces, pues al menos un gualtrapas de las jergas como yo no ha conseguido entender una mierda:

"Estimados friends hola el hw es tú ahope que eres tan bueno tu friend del faithfull de Sr. Del algera- el ferhat del bezael ben el rabah gald para escribirte siempre y participando en el compition nuevo del bolso de correo Regalamos cuarenta insignias"

Tras estas (¡?) líneas adjuntaba su respuesta a la pregunta lanzada por la redacción (que en esta entrada nos la trae al pairo, la traca ya está en el aire).

Y yo, siguiendo en la línea de los obsequios, prometo un recuerdo de la isla a todo aquel que me responda correctamente en los comentarios a la siguiente pregunta*:

¿Acertó nuestro amigo el ferht del bezael ben el rabah gald en su respuesta, obteniendo así la insignia de RTI?

a) Acertó

b) No acertó

c) Nadie ha conseguido averiguar si acertó o no

d) Se equivocó de emisora

e) En verdad no es argelino, sino de Plutón, y en su lenguaje la carta significa 'Terrícolas, me estáis inflando las esferas con tanta basura espacial. Sois unos el ferht del bezael ben el rabah gald de tres pares de agujeros negros, especialmente los de RTI; arreglad vuestra antena, que me sale el maldito Regalamos cuarenta insignias por las antenas. A cascarla.'

------------------------------------------------------------------------------------------------

*Sólo se admitirá una respuesta por participante; el recuerdo no excederá el valor de una ración de "arroz tres delicias" (información adicional en el restaurante Chino Mandarín, parada de metro Areeta). ¿Os ha gustado la publicidad gratuita? Aprended, Luke y J.Lo...

Hoy respiro...generaciones perdidas

Diario de Interraíl, 2005

Ayer me sorprendí a mí mismo siendo positivista; trataba, creo, de descubrir qué neurona se había desviado en mi cabeza unos meses atrás, cuando tras estudiar a Hemingway decidí que me gustaba el realismo. Hace dos días, en cambio, pregonaba extasiado “el arte por el arte”; e intermitentemente, como hoy, soy romántico, y me zambullo en pasiones y sinrazones similares a aquellas que empujan estas letras. Quizá esté confuso por haber crecido en una sociedad sin valores, ideas ni cultura(y me digo, ¿será esta línea un brote de existencialismo?¿Anhelo acaso morir con glamour y aura, a lo rockero, con las venas picadas?)

Sin palabras propias, cualquier artista que modele con tiento sus teorías es capaz de convencerme. Empecé mis estudios filológicos sin haber leído las desventuras de Don Quijote o Lázaro, y conociendo poca rima más que la de los villancicos; creedme si lamento que sea un muro contra el que no puedo evitar chocar. Como todo hijo de mi tiempo, cincelé (en alguna medida) mis amistades y mi personalidad a golpe de tecnología y botellón, y llegué a la universidad con la mochila de sueños y cultura demasiado vacía. Sin poder ver corriente alguna, ni filosófica ni literaria, decidí nadar en contra de mi ignorancia, perseguir aquellos residuos de magia que aún flotan por el mundo.

Y desde mi humilde estupidez puedo aseguraros que aún hay lugar para la esperanza: lienzos en blanco, y ansiosos por jóvenes, podemos asimilar las chispas de verdad de todas y cada una de las corrientes anteriores, libres del contexto cultural y del corsé ideológico que condicionan cualquier época. Es decir, que por no ser nada, podemos los jóvenes serlo todo. A todos aquellos que desprecian condescendientes nuestra generación, gritémosles con arrojo que nosotros comenzaremos la eternidad: iluminados, barrocos, románticos, positivistas y realistas, tenemos la oportunidad de alcanzar la cumbre. Quizá nosotros no triunfemos, pero podemos llenar el camino de esperanza en este tiempo en el que nos enseñana a perderla: generación perdida, primates entre primeros, heraldos de un eclipse -la "Generación Anhelada"- que supongo, espero, pronto ha de llegar.

Hoy respiro... "¡pa-ta-ta!" (3)

Más fotos, cortesía de nuevo del blog de Debbie. Ahí aparezco yo en la semana de orientación, con la figurita de barro que modelé, y una pequeña muestra de cómo son los mercadillos de noche (en la foto, el de Shi-lin en Taipei)

Hoy...¡ejem,ejem!

J.Lo, te voy a cortar los globitos... Creo que te daré el número de la casera por tercera vez: 667664708. Recuerda que se llama Asun, lo digo para evitarte situaciones incómodas cuando la llames... Ya ves, te dedico una entrada sólo para tus ojos...y para que el resto de los cibernautas sepan que tengo un compañero de piso pistonudo y cojonero. No me revientes el piso... Ya sabes: los vómitos (sobre todo si hay "tropes") por la ventana. O al cuarto de Luque, que es como el vertedero de la casa. Cuídate mucho, y también vosotros, Cáncer, Columnita y Hooligan. Ale pues, a shupahla. Haaaagooo sieeeeempreeee pompaaaaaaaas...

P.D: As de oros eh...perraca.

Hoy respiro... entusiasmo

Así es. Ni tan ácido, ni tan melancólico como de costumbre... Hoy he vuelto a casa entusiasmado con el curro. Ha sido un día completo...

Si algo me están enseñando estos días es a descubrir lo mejor de mí mismo; cuando converso con los compañeros de trabajo, cuando tratan de explicarme algo, incluso cuando me aburren con tanta palabrería que comienzo a pensar en la manera más diplomática de indicarles que la están diñando,me doy cuenta de que realmente tengo muchas ideas y matices que aportar. Que mis ocurrencias, todas esas imágenes y esbozos que me vuelan por la frente pueden refrescar lo que hacen, incluso hacerlo avanzar...

Hoy he ido a trabajar más temprano, pues a las once debía estar preparado para la entrevista que os comentaba ayer. Así que un cuarto de hora después de mi llegada he bajado escoltado por Paul, Luis y Yochi al estudio de grabación. Mi entrevista se desarrollaría durante los últimos minutos de su programa conjunto El Cartero, y así lo han anunciado al principio de la grabación, anticipando la presentación de un "invitado de lujo". La grabación ha sido un choteo; en el estudio de enfrente había una chica que ha estimulado durante la hora y media que hemos estado abajo las hormonas del clan masculino, para deseperación de Yochi, que taladreaba con la mirada a un Paul que se descojonaba a su vera. El que no sea en directo la grabación permite, además de equivocaciones subsanables, salidas de tono de todo tipo que se arreglan pulsando el mágico botón de Cut. Desahogos a un golpe de dedo...Se cagan en la madre que les parió a los oyentes coñazo, y ziszas, todo como nuevo y a seguir acariciando oídos. Un poco hipócrita, sí, pero me ha venido de perlas para templar mis nervios. Y es que yo me iba quedando sin uñas a medida que se acercaba el gran momento... Ahí estaba: preguntas sobre mi ciudad, mis orígenes, mis opiniones sobre Taiwán, mis experiencias con el botellón (¡?)... No he podido dejar de calificar a Bilbao como "la capital del mundo", y de señalar que es la "ciudad con más bares por metro cuadrado del mundo". Me ha hecho especial ilusión despedirme de los oyentes: "Nos despedimos hasta el próximo programa, soy Paul Hsiao...", "Yochi Chang", "Luis Roncero, y..." (yeah man) "Alejandro Wang", "desde Radio Taiwán Internacional". ¡Riau!

Esta edición se radiará el día 15; nos hemos quedado, del tirón, para grabar la emisión de este domingo, que era un homenaje de despedida a Claudia Lee. A Claudia la he conocido en el mismo estudio; es una freelance argentina que acaba de terminar en Taipei las carreras de Ciencias Políticas y Servicio Social. Tras dos años al frente de Caleidoscopio Social y Huellas Orientales ha decidido ver mundo y marcharse a Suecia... Con dos bien puestos. Ha sido una grabación que pretendía ser emotiva, de despedida, aunque creo que se les veía el plumero y el cachondeo hasta por las ondas... Y a todo esto, la chica del estudio de enfrente seguía despertando los instintos del personal.

En la comida ha salido un tema comprometido: los sueldos... Yo sabía que mi sueldo es una barbaridad, y así se lo he hecho saber al resto del grupo; no sé, me sentía en la obligación de decírselo, para que todo quedase claro... Imaginaos, el imberbe de prácticas que cobra más que los empleados fijos... Pero ya les he dicho que a mí no me afecta el que este programa sea una técnica de politiqueo internacional; a mi currículum y a mi propia experiencia les va a ayudar una barbaridad... Y creo que yo también puedo enseñarles un par de cosas. Todas esas ideas que suelen acabar en mi particular cementerio de proyectos pueden llegar a ver la luz con la ayuda de unas cuantas cabezas pensantes más.

He pasado la tarde en mi faceta de traductor, restándole trabajo, esta vez, a Claudia... También en ello he aprendido bastante: el estilo peridístico, tan sencillo en un principio, requiere una gran planificación... Debo tajar sin miedo aquellos datos innecesarios de la fuente, y aplicar con orgullo los dos años de filológo que llevo encima. Aun así, se me hace bastante pesado. A las dificultades esperables -palabras complicadas en inglés, jerga política y convenciones varias- se añade lo conciso del registro: no caben en las noticias imaginación alguna, ni palabras vagas. Todo debe ser sencillo, sin rodeos, en un terreno en el que nunca me he sentido a gusto... Pero me permito algunos pequeños placeres, y exprimo mis neuronas buscando sinónimos. La única verdad acerca de los políticos es que nunca dicen la verdad: simplemente hago un poco más literarias sus mentiras... Voy, además, conociendo lo que se cuece en la isla, y os aseguro que el patio está lleno de moscardones como búfalos.

He dejado atrás el recelo, ese eterna actitud de esconder mis aptitudes que me acompaña en todos los aires que respiro. Al manifestarlas no sólo dejo patente lo que puedo hacer, sino también aquello que desconozco, y me parece un ejercicio de humildad imprescindible para el trabajo en equipo. Si las escondo es, en muchas ocasiones, porque considero esas virtudes insuficientes: no es que dude de ellas, sino que tienen faltas... Sí, tengo la palabra soberbia grabada a fuego en mi chino-frente. Hasta ahora me ha motivado a perfeccionarme, aunque la perfección no entra dentro de nuestras capacidades; además, lo divertido, lo dinámico, está en lo imperfecto, y entre mis carencias voy corriendo estos días, esquivándolas y haciéndoles cortes de manga cada vez que las dejo atrás... Ellos también han hecho su particular ejercicio de humildad: admiten que nunca han aprendido a escribir, y ya comienzan a preguntarme cuestiones de correción, que yo respondo encantado, descargando un poco la pedantería cagándome en las ocasionales polillas que rondan los criterios de la RAE. Juego limpio, por tanto: ellos me enseñan todos los trucos del mundo radiofónico y yo, agradecido, les corto las espinillas que afean sus textos.

Lo reconozco pues: me apasiona el lenguaje, pues es la vida (más de una vez os he dicho que lo desconocido es lo que no tiene nombre), y estos días me apasiona también la magia de las ondas, veloz, cercana, con un gran poder de convicción...Tendríais que leer las cartas de los oyentes: misivas tremendamente emotivas, y llenas de grandes sabidurías de barrio, de gente como vosotros y como yo... Miles de genios cotidianos, que esperan que una voz comparta sus experiencias de piloto experimentado en este Aire inmenso que todos respiramos. Acojonante, ¿verdad?

Me despido por hoy pregonando lo guapa que estaba mi abuela, a pesar de las consecuencias de su reciente derrame cerebral; el peluquero le ha hecho un arreglo espectacular, y luce que no veas... Pues eso primates, con Dios. Muxu asko.